1 Corinthians 14:40 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Lê bila her tişt li cih û bi rêkûpêk be.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

لێ بلا هەر تشت ل جهێ خۆ و ب رێكوپێكی بیت.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Lê belê bila her tişt bi rastî û bi rêzî bê çêkirin!

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

بله همو دِشد دِبی جیه خودا و سَربَر بِتَ گِرِن.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Тʼәне һәр тьшт бьра бь тʼәрбәт, щи бь щи у маԛули бә.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Tʼenê her tişt bira bi tʼerbet, cî bi cî û maqûlî be.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

بەڵام با هەموو شتێک بە دروستی و ڕێکوپێکی بێت.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

وەلێ با گشت چشتێ وه خاسێ و ڕێکوپێکی بکرێید.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

با هه‌موو شتێك به‌ دروستی و ڕێك بێت.