1 Corinthians 15:11 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Îcar, eger ez an jî ew, em weha didin bihîstin û we jî weha bawer kir.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

ئەڤجا چ ئەز بم یان ئەو، ئەم هۆسا رادگەهینین و هەوە ژی هۆسا باوەر كریە.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Niha divê ez û divê ew, em wusa waz dikin û we wusa bawerî anî.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

ایجا چه اَز بام، چه اَو، اَم وِسا وَعظ دِگَن و وَ وِسا ایمان اینا.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Аԝа һәгәр әз бьм, йан әԝ бьн, әм һʼәму жи аһа даннасин дькьн у ԝә аһа жи баԝәр кьрийә.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Awa heger ez bim, yan ew bin, em hʼemû jî aha dannasîn dikin û we aha jî bawer kirîye.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

ئیتر من بم یاخود ئەوان، ئاوا ڕادەگەیەنین و ئاواش باوەڕتان هێنا.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

وە هەر حاڵێگەو، چ من چ ئەوانه، هەر ئی پێخامه بانگەوازی کەیمن و ئیوەیش وەپێ ئیمان هاوردین.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

ئیتر من بم یاخود ئه‌وان، ئاوا بانگه‌واز ده‌كه‌ین و ئاواش باوه‌ڕتان هێنا.