1 Corinthians 15:17 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Eger Mesîh nehatibe rakirin, baweriya we jî betal e, hê jî hûn di nav gunehên xwe de ne.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

ئەگەر مەسیح رانەببیت، باوەریا هەوە یا بێ مفایە، هوین هێشتا یێن د ناڤ گونەهێن خۆ دا.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Û ger Mesîh nevejiya be, baweriya we vala ye; hûn hîn di nava gunehên xwe de ne.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

ایجا هَگو مسیحْ ژه ناو مِریادا نَرابویَ، ایمانا وَ به چِنَیَ و اون هِشتا ناو گُنَهِت خودا نَ.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

У һәгәр Мәсиһ жь мьрьне рʼанәбуйә, ԝәки ӧса йә баԝәрийа ԝә бадиһәԝа йә, һәла һе һунә нава гӧнед хԝәда нә

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Û heger Mesîh ji mirinê rʼanebûye, wekî usa ye bawerîya we badîhewa ye, hela hê hûne nava gunêd xweda ne

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

ئەگەر مەسیح لەنێو مردووان هەڵنەستێنرابێتەوە، ئەوسا باوەڕتان پووچ دەبێت و ئێوە هێشتا لە گوناهەکانتاندان.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

جا ئەگەر مەسیح زنیەو نویه، ئیماندان پویچه و ئیوه هێمراێ هاینه ناو گونایلدان.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

ئه‌گه‌ر مه‌سیح نه‌هه‌ستابێته‌وه‌، ئه‌وسا باوه‌ڕتان ناڕه‌وایه‌ و ئێوه‌ هێشتا له‌ گوناهه‌كانتان دان!