1 Corinthians 15:21 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Madem ku mirin bi destê mirov hat, rabûna miriyan jî bi destê mirov çêbû.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

مادەم مرن ب رێكا مرۆڤەكی هاتیە، رابوونا مریان ژی ب رێكا مرۆڤەكی هات.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Ji ber ku li gor mirin bi navgîniya mirovekî hat, ji mirinê vejîn jî bi navgîniya mirovekî bû.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

چون هَ وِسا گو مِرِن بِ واسِطا انسانَگه هات، ساخ بونا مِریا ژی بِ واسِطا انسانَگه هاتیَ.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Мьрьн рʼуйе мәрьвәкида бу, бь мәрьвәки жи ԝе рʼабуна мьрийа бьбә.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Mirin rʼûyê merivekîda bû, bi merivekî jî wê rʼabûna mirîya bibe.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

هەروەک مردن بەهۆی مرۆڤێکەوە بوو، هەستانەوەی مردووانیش بەهۆی مرۆڤێکەوەیە.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

چوینکه هەر ئەوجورە که مەرگ وه پێ یە ئنسان هات، زنیەو بوین مردگیلیش وه پێ یە ئنسان دیار دا.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

جا چۆن مه‌رگ به‌ مرۆڤێك بوو، هه‌ستانه‌وه‌ی مردووانیش به‌ مرۆڤێكه‌.