1 Corinthians 15:24 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Kurdish (Kurmanji Încîl)
Piştre, çaxê ku Mesîh her hukumdarî û her desthilatî û hêzê betal bike û padîşahiyê bide destê Bav Xwedê, wê bibe dawî.
Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)
پشتی هنگی دویماهی دێ هێت، دەمێ مەسیح پاشایەتیێ ددەتە دەستێ خودایێ باب، پشتی كو هەمی سەروەری و دەستهەلات و هێزان ژ ناڤ دبەت.
Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)
Paşê, dema ew her rêvebiriyê û her hikumraniyê û her qudretê ji navendê rake, serweriyê bide Bavo Xwedê, dê dawî bibe.
Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)
پاشه آخِرزمان دیه بِگَهَشیت. وقته گو پادشاهیه دِسپاریتَ خدایه باب، آنی پاشه سَرنِقُوت گِرِنا هر حُکومَت و اقتدار و قُدرَتَگه.
Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000
Һьнге ахьри ԝе бе, гава кʼока һәр сәрԝертийе, һʼӧкӧмәтийе у ԛәԝате бинә у пʼадшатийе бьдә дәсте Бав Хԝәде.
Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))
Hingê axirî wê bê, gava kʼoka her serwêrtîyê, hʼukumetîyê û qewatê bîne û pʼadşatîyê bide destê Bav Xwedê.
Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستاندهرد)
دوای ئەمە کۆتایی دێت، کاتێک پاشایەتییەکە ڕادەستی خودای باوک دەکات، پاش ئەوەی هەموو سەرکردایەتی و دەسەڵات و هێزێکی لەناوبرد،
Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)
ئمجا ئاخر زەمان رەسێد، وەختێ که مەسیح وەشون له بین بردن هەر فەرمانرەوایی و دەسڵات و هێز، پادشایی سپارێده دەس خوداێ باوگ.
Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)
دوای ئهمه پایان دێت، كاتێ پاشایهتییهكه دهداته خودای باوک، پاش ئهوهی ههموو سهرۆكایهتی و ههموو دهسهڵات و ههموو هێزێك پۆچهڵ دهكاتهوه.