1 Corinthians 15:35 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Lê belê yek dikare bêje: «Mirî çawa tên rakirin? Bi bedeneke çawa tên?»

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

لێ دبیت ئێك بێژیت: «مری چەوا رادبن؟ لەشێ وان دێ یێ چەوا بیت؟»

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Lê belê yek dikare bibêje ku: Dê mirî çawa bivejin û dê bi bedenekî çawa bên?

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

بله رَنگَ مِرُوَگ پیسیار گَت: «مِری چاون ساخ دِبِن؟ بِ چه جورَ بَدَنَگه تِن؟»

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Ле бәле йәке бежә: «Мьри чаԝа дькарьн рʼабьн у ԛальбе ԝане чаԝа бә?»

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Lê belê yekê bêje: «Mirî çawa dikarin rʼabin û qalibê wanê çawa be?»

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

لەوانەیە کەسێک بڵێت: «چۆن مردووان هەڵدەستێنرێنەوە؟ بە چ جۆرە جەستەیەکەوە دێنەوە؟»

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

وەلێ هاتێ یەکیگ بپرسێ: «مردگیل چوی زنیەو بون و وەگەرد چ جور جەسەێگ تیەن؟»

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

له‌وانه‌یه‌ یه‌كێك بڵێت: “مردووان چۆن هه‌ڵده‌ستێندرێنه‌وه‌؟ به‌ چ جۆره‌ له‌شێك دێن؟”