1 Corinthians 15:36 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Bêaqilo, tiştê ku tu diçînî, heta ku nemire, şîn nabe!

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

هەی نەزان! ئەو تشتێ تۆ دچینی شین نابیت تاكو نەمریت.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Ya bêaqil, heta ku tiştê te çandiye nemire, naveje!

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

اَی به عاقل! اَو دِندِگا گو تِ دِچینی، حَتا نَمِریت ساخ نابیت.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Сәре аԛьл! Әԝ тʼохьме кӧ тӧ дьчини, һʼәта «нәмьрә» жийинерʼа шин набә.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Serê aqil! Ew tʼoximê ku tu diçînî, hʼeta «nemire» jîyînêrʼa şîn nabe.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

ئەی گێل! ئەوەی دەیچێنیت، زیندوو نابێتەوە ئەگەر نەمرێت.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

ئێ گیلگەوج! ئەو چشته که کالیەد، زنیە و نیود تا نەمری.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

ئه‌ی گێل! ئه‌وه‌ی ده‌یچێنیت زیندوو نابێته‌وه‌ ئه‌گه‌ر نه‌مرێت.