1 Corinthians 15:38 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Xwedê li gor daxwaza xwe bedenekê dide wî, yanî bedena her tovî dide wî.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

لێ خودێ هەروەكو وی ڤیای لەشەكی ددەتێ و هەر دندكەكێ لەشەكێ تایبەت ددەتێ.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Lê belê Xwedê li gor xwestina xwe bedenê dide wê û ji her tovê bedenek taybetî dide.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

بله خدا گورَیَگی اِرادا خو بَدَنَگه دِدَت وه دِندِگه و بُ هر دِندِگَگه بَدَنَگه مخصوص دِدَت.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

У Хԝәде ԛальб дьдә ԝи тʼохьми, чаԝа кӧ дьхԝазә у һәр тʼохьмәк ԛальбе хԝә дьстинә.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Û Xwedê qalib dide wî tʼoximî, çawa ku dixwaze û her tʼoximek qalibê xwe distîne.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

بەڵام خودا ئەو لەشەی دەداتێ کە خۆی دەیەوێ، هەر جۆرە تۆوێک لەشێکی تایبەتی داوەتێ.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

وەلێ خودا جەسەێگ دەێده پێ که خوەێ دیاری کردێه، جا وه هەر جور دەنگێگ جەسەێ ئەڕا خوەێ دەێده پێ.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

به‌ڵام خودا ئه‌و له‌شه‌ی ده‌داتێ كه‌ خۆی ده‌یه‌وێ، هه‌ر جۆره‌ تۆوێك له‌شێكی تایبه‌تی داوه‌تێ.