1 Corinthians 15:4 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

û hat veşartin û li gor Nivîsarên Pîroz roja sisiyan hat rakirin.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

ئەو هاتە ڤەشارتن و ل رۆژا سێیێ رابوو، هەروەكو بەری هنگی د نڤیسارێن پیرۆز دا هاتبوو نڤیسین.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

hate binerd kirin û li gor Nivîsên Pîroz, roja sisiyan vejiya

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

و هاتَ چال گِرِن، و گورَیَگی هَمَن وان نِویسارِت مُقدس له رُژا سِیه ژه ناو مِریادا رابو،

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

у һатә дәфьнкьрьне, рʼожа сьсийа Әԝ Хԝәдеда жь мьрьне рʼабу ль гора ньвисара,

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

û hate definkirinê, rʼoja sisîya Ew Xwedêda ji mirinê rʼabû li gora nivîsara,

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

ئەو نێژرا و لە ڕۆژی سێیەم هەستایەوە بەگوێرەی نووسراوە پیرۆزەکان،

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

ئیه که دەفن کریا و ئیه که وه پێ هەر ئی نویسریایله له ڕوژ سێیەم له مردگیل زنیەو بی و

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

نێژرا و له‌ ڕۆژی سێیه‌م هه‌ستایه‌وه‌ به‌گوێره‌ی سیپاره‌كان،