1 Corinthians 15:41 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Rûmeta rojê cihê ye, rûmeta heyvê cihê ye û rûmeta stêran cihê ye. Di rûmetê de stêr ji stêrê jî cihê ye.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

رۆژێ رەونەقەكا جودا، هەیڤێ رەونەقەكا جودا و ستێران ژی رەونەقەكا جودا هەیە. د رەونەقیێ دا ستێر ژی ژ ستێرێ یا جودایە.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Rewnaqiya rojê tewrek û rewnaqiya heyvê tewrek û rewnaqiya stêrkan tewrek e; ji ber ku di rewnaqiyê de stêrk ji stêrkê cihêtir e.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

رُژه شُکوه و جلالَگ هَیَ و هَویه شُکوه و جلالَگه دی و سِتِرا ژی شُکوه و جلالَگه دی؛ چون گو شُکوه و جلالا هر سِتِرَگه گَل شُکوه و جلالا سِتِرا دی فَرق دِگَت.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Рʼәԝша тәʼве башԛә йә, рʼәԝша һиве башԛә у рʼәԝша стәйрка жи башԛә йә у һәр стәйркәк бь рʼәԝша хԝә жь һәв тенә фьрԛикьрьне.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Rʼewşa teʼvê başqe ye, rʼewşa hîvê başqe û rʼewşa steyrka jî başqe ye û her steyrkek bi rʼewşa xwe ji hev têne firqîkirinê.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

شکۆی خۆر شتێکە و شکۆی مانگ شتێکە، شکۆی ئەستێرەش شتێکی دیکەیە، ئەستێرەش لەگەڵ ئەستێرە شکۆی جیاوازی خۆیان هەیە.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

خوەر جەڵاڵ خوەێ دێرێ، مانگ جەڵاڵ خوەێ و هەسارەیلیش جەڵاڵ خوێان؛ جەڵاڵ هەر هەسارەێگیش وەگەرد جەڵاڵ هەسارەێگ تر جیاوازیان هەس.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

شكۆی خۆر شتێكه‌ و شكۆی مانگ شتێكه‌، شكۆی ئه‌ستێره‌ش شتێكی دیكه‌یه‌، ئه‌ستێره‌ش له‌گه‌ڵ ئه‌ستێره‌ شكۆی جیاوازی خۆیان هه‌یه‌.