1 Corinthians 15:46 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Lê belê ne bedena ruhanî, lê bedena xweheyî pêşî hat; ya ruhanî paşê hat.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

لێ یێ روحانی نە یێ ئێكێیە، یێ سرۆشتی یێ ئێكێیە و پاشی یێ روحانی.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Lê belê pêşiyê ne yê ruhanî, lê yê xweza hat; yê ruhanî dawiyê hat.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

بله اَوه اَوِلی روحانی نَبو، بَلگو جسمانی بو، پاشه وه روحانی هات.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Ле бәле пешийе йе рʼӧһʼани нәбу, ле йе бинбәр, паше йе рʼӧһʼани.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Lê belê pêşîyê yê rʼuhʼanî nebû, lê yê bînber, paşê yê rʼuhʼanî.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

بەڵام ڕۆحییەکە ئەوەی یەکەم نییە، بەڵکو لەشی سروشتییە و ئەوەی دواتر ڕۆحییە.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

وەلێ یەکم جار روحانیەگه نات بەڵکەم سریشتیەگه هات، جا وەشون ئەوه روحانیەگه هات.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

به‌ڵام ڕووحییه‌كه‌ ئه‌وه‌ی یه‌كه‌م نییه‌، به‌ڵكو له‌شی ئاژه‌ڵیه‌ و ئه‌وه‌ی دواتر ڕووحییه‌.