1 Corinthians 15:47 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Mirovê pêşî ji erdê, yanî ji axê ye; mirovê diduyan ji ezmanan e.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

مرۆڤێ ئێكێ ژ ئەردی بوو، ژ ئاخێ هاتبوو چێكرن. مرۆڤێ دوویێ ژ ئەسمانی.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Mirovê pêşîn ji erdê, yanê ji axê ye; mirovê duwemîn Xudanê ji ezmana ye.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

انسانه اَوِلی ژه عَردی بو، انسانَگ ژه آخه؛ انسانه دویه ژه اَسمانیَ.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Мәрьве пешьн жь хԝәлийа әʼрде бу, мәрьве дӧда жь әʼзмен бу.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Merivê pêşin ji xwelîya eʼrdê bû, merivê duda ji eʼzmên bû.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

مرۆڤی یەکەم لە خۆڵی زەوی بوو، مرۆڤی دووەم لە ئاسمانەوەیە.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

ئنسان یەکم له خوڵ زەویه؛ ئنسان دویم له ئاسمانه.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

مرۆڤی یه‌كه‌م له‌ گڵ زه‌وی بوو، مرۆڤی دووه‌م له‌ ئاسمانه‌وه‌یه‌.