1 Corinthians 15:55 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Hey mirinê, kanê serketina te li ku derê ma? Hey mirinê, kanê derziya te li ku derê ma?»

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

«هەی مرن، كانێ سەركەفتنا تە؟ هەی مرن، كانێ پێڤەدانا تە؟»

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

a mirin, serfiraziya te li ku derê yî? Ya mirin, kelemê te li ku derê yî?

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

«اَی مِرِن، کانه سَرکَوتِنا تَ؟ اَی مِرِن، کانه نیشا تَ؟»

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

«Мьрьн, кʼане ԛиле жәʼра тә? Мьрьн, кʼане сәркʼәтьна тә?»

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

«Mirin, kʼanê qîlê jeʼra te? Mirin, kʼanê serkʼetina te?»

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

﴿ئەی مردن، کوا سەرکەوتنت؟ ئەی مردن، کوا پێوەدانت؟﴾

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

«ئێ مەرگ، سەرکەفتنەگەد ها کو؟ جا ئێ مەرگ، چزەگەد ها کو؟»

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

{ئه‌ی مه‌رگ، كوا ده‌سه‌ڵاتت؟ ئه‌ی گۆڕ، كوا سه‌ركه‌وتنت؟}