1 Corinthians 15:57 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Lê şikir ji Xwedê re yê ku bi destê Xudanê me Îsa Mesîh serketinê dide me.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

لێ سوپاس بۆ خودێ، ئەوێ ب رێكا خودانێ مە عیسایێ مەسیح سەركەفتنێ ددەتە مە.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Lê belê bila ji Xwedê re şikir be, wî bi navgîniya Xudanê me Îsa Mesîh serfirazî daye me!

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

بله شُکُر بُ درگاها خدا گو بِ واسِطا خادیه مَ عیسیْ مسیحْ وه سَرکَوتِنه دِدَت مَ.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Ле шькьр жь Хԝәде, кӧ әм бь дәсте Хӧдане мә Иса Мәсиһ сәр хьстьн.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Lê şikir ji Xwedê, ku em bi destê Xudanê me Îsa Mesîh ser xistin.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

بەڵام سوپاس بۆ خودا! لە ڕێگەی عیسای مەسیحی خاوەن شکۆمان سەرکەوتن بە ئێمە دەبەخشێت.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

وەلێ سپاس ئەڕا خودا که له ڕێ خوداوەندمان عیسا مەسیح سەرکەفتن بەخشیەسه پێمان.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

به‌ڵام سوپاس بۆ خودا! كه‌ به‌ئیشۆعی مه‌سیحی په‌روه‌ردگارمان سه‌ركه‌وتنمان پێ ده‌به‌خشێت.