1 Corinthians 16:1 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Îcar heçî alîkarî civandina ji bo pîrozan e, wek min li civînên bawermendan ên li Galatyayê tembîh kiriye, hûn jî wisa bikin.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

نوكە ژی دەربارەی كۆمكرنا هاریكاریێ بۆ پیرۆزكریان، كا من چەوا جڤاكێن باوەرداران ل گالاتیایێ راسپاردن، هوین ژی وە بكەن.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Niha dema em bên berhev kirina alîkariya ku dê ji pîrozan re bibe: Hûn jî vêya, çawa ku min ji Dêrên Galatiyan re temmî kiriye, wusa bikin.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

نَهَ راستا خِرگِرِنا دیاریا بُ اَونه گو ایمان مسیحْ هَنَ: اون ژی اَو دِشدا گو مِن بُ کلیسایه مَنطَقا غَلاطیه دا اَمِر گِر، بیننَ جی.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Ле ньһа дәрһәԛа кʼомәктʼопкьрьна бона щьмәʼта Хԝәде, мьн чаԝа тʼәми да щьвинед Галатйайе, һун жи ӧса бькьн:

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Lê niha derheqa kʼomektʼopkirina bona cimeʼta Xwedê, min çawa tʼemî da civînêd Galatyayê, hûn jî usa bikin:

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

بەڵام لەبارەی کۆمەک بۆ گەلی پیرۆزی خودا، چۆن کڵێساکانی گەلاتیام ڕاسپاردووە، ئێوەش ئاوا بکەن.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

ئێرنگه له باوەت گردەو کردن هدیەیل ئەڕا ئیمانداریل وه مەسیح: ئەو چشته که وه کلیسایل شار غەلاتیه وەتمه، ئیوەیش هەر ئەوجورە بکەن.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

به‌ڵام له‌ باره‌ی كۆمه‌ك بۆ پارساكان، چۆن وارگه‌كانی گه‌ڵاتیه‌م ڕاسپاردووه‌، ئێوه‌ش ئاوا بكه‌ن.