1 Corinthians 16:13 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Hişyar bin, di baweriyê de hîmgirtî bin, mêrxas bin, hêzdar bin.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

بمیننە هشیار، د باوەریێ دا د خۆڕاگر بن، د مێر بن و د هێزدار بن.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Hişyar bimînin, di baweriyê de pêdandî bin, bi mêranî bin!

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

هیشیار بِن؛ ایمانه دا طیگ راوَستِن؛ بینا مِرا رِفتار گَن و قاوَت بِن.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Һʼьшйар бьминьн, баԝәрийеда һʼимгьрти бьн, әʼгит бьн, бьшьдьн,

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Hʼişyar bimînin, bawerîyêda hʼîmgirtî bin, eʼgît bin, bişidin,

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

ئێشک بگرن، لە باوەڕ بچەسپێن، ئازا و بەهێز بن.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

هوشدان بود؛ وەناو ئیمان قورس بمینێن؛ پیاوەتێدار و وەهێز بون.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

بێداربن، له‌ باوه‌ڕ جێگیربن، پیاوبن، به‌هێزبن.