1 Corinthians 16:14 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Her tiştê ku hûn dikin, bila bi hezkirinê bê kirin.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

بلا هەمی كریارێن هەوە ب حەزژێكرنێ بهێنە كرن.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Bila her tiştên we bi hezkirinê ve bibe!

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

بِلا تواوی شُله گو اون دِگَن بِ مُحبّته بیت.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

бьра һәр кьрьнед ԝә бь һʼьзкьрьне бьн.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

bira her kirinêd we bi hʼizkirinê bin.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

هەرچییەک دەکەن لە خۆشەویستییەوە بیکەن.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

گشت کاریلدان وه مابەتەو بکەن.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

با هه‌موو كاروباره‌كێتان له‌ خۆشویستنه‌وه‌ بێت.