1 Corinthians 16:17 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Ez şa dibim ku Stefanas, Fortunatos û Axayîkos hatin, çimkî wan cihê we girt

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

ئەز ب هاتنا ستیفاناس، فۆرتوناتۆس و ئاخایكۆسی دلخۆش بووم، چنكو وان جهێ هەوە یێ ڤاڵا تژی كر.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Û ez bi hatina Stêfanos û Fortunatos û Ahaykûs ve kêfxweş dibim; ji ber ku tuneyiya we vana ji bîra min birin.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

اَز ژه هاتنا اِستِفاناس، فورتوناتوس و اَخائیکوس کَیف خوشِم، چون گو اَوان جیه وَ یه خالی تِژی گِرِنَ.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Әз бона һатьна Стефанас, Фортунато у Ахайико ша мә, баре дьле мьнда ԝана дәԝса ԝә гьрт,

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Ez bona hatina Stêfanas, Fortûnato û Axayîko şa me, barê dilê minda wana dewsa we girt,

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

بە هاتنی ستیفاناس و فەرتوناتۆس و ئەخایکۆس دڵشاد بووم، چونکە شوێنی ئێوەیان گرتەوە.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

له هاتن ئستفاناس، فورتوناتوس و ئەخائیکوس خوەشاڵم، چوینکه جێ خاڵیدان پڕ کردنه.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

به‌ هاتنی ئیستیفانۆس و فه‌رتوناتۆس و ئه‌خائیكۆس دڵشاد بووم، چونكه‌ شوێنی ئێوه‌یان گرته‌وه‌،