1 Corinthians 16:18 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

û rihetî dan ruhê min û yê we jî. Loma, yên weha nas bikin.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

ئەوان گیانێ من گەش كر و یێ هەوە ژی، ئەڤجا رێزێ ل یێن هۆسا بگرن.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Ji ber ku aramiyê dan ruhê min û yên we; ji ber vê yekê yên mîna vana binasin!

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

چون گو اَوان رِحا مِن و هَمژی رِحا وَ تازَ گِرِنَ. حُرمَتا مِرُوه وِسا خُدان گَن.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

бь ԝе йәке дьле мьн у ԝә жи рʼьһʼәт кьрьн. Ԛәдьре йед ӧса бьгьрьн.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

bi wê yekê dilê min û we jî rʼihʼet kirin. Qedirê yêd usa bigirin.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

هەروەها چونکە ئەوان ڕۆحی من و ئێوەیان گەشاندەوە. بۆیە ئەو جۆرە کەسانە بناسن.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

ئەوانه روح مه هەر ئیجوره روح ئیوه تازەوه کردن. حرمەت ئیجور کەسیله بگرن.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

چونكه‌ ئه‌وان ڕووحی من و ئێوه‌یان حه‌سانده‌وه‌، جا ئه‌و جۆره‌ كه‌سانه‌ بناسن.