1 Corinthians 16:22 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Eger yek ji Xudan hez neke, nifir li ser wî be. ‹Maranata›.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

ئەگەر ئێك حەز ژ خودانی نەكەت، نفرین ل وی بن. ماراناتا!

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Ger kesek ji Xudan hez neke, bila bi nalet bibe! Maranata!

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

لعنت وه مِرُوی بیت گو هَژَ خاده ناگَت. اَی خادیه مَ، وَرَ!

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Һәгәр йәк Хӧдан һʼьз накә, бьра ньфьрʼ ль ԝи бә. «Маранатʼа ».

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Heger yek Xudan hʼiz nake, bira nifirʼ li wî be. «Maranatʼa ».

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

بەڵێ ئەو کەسەی عیسای خاوەن شکۆی خۆشناوێت با نەفرەتی لێ بێت! ئەی پەروەردگار، وەرە!

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

کەسێگ که خوداوەند دوس نێری، لانەته پێ. خوداوەند ئیمه، بەو!

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

ئه‌و كه‌سه‌ی ئیشۆعی مه‌سـیحی په‌روه‌ردگـاری خۆش ناوێت با ئـه‌نـاتـیـمـا بێت! مـاره‌ن ئـاتـا!