1 Corinthians 16:4 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Eger çûna min jî qenc be, ewê bi min re herin.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

ئەگەر یا گونجای بیت كو ئەز ژی بچم، ئەڤە ئەو دێ ل گەل من هێن.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Û ger çûna min jî hewce bike, ew dê bi min re biçin.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

هَگو مَصلِحَت اَوَ بیت گو اَز ژی بِچِم، ایجا اَو ژی دیه گَل مِدا بِن.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

У һәгәр мьнрʼа жи бькʼәвә, кӧ әз һәрʼьм, иди әԝе тʼәви мьн бен.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Û heger minrʼa jî bikʼeve, ku ez herʼim, îdî ewê tʼevî min bên.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

ئەگەر بە باشم زانی کە منیش بچم، ئەوا لەگەڵ من دەچن.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

ئەگەر بزانم خاسه که خوەمیش بچم، ئەوسا ئەوانه وەگەردمەو تیەن.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

ئه‌گه‌ر به‌ باشم زانی كه‌وا منیش برۆم، ئه‌وا له‌گه‌ڵ من ده‌ڕۆن.