1 Corinthians 2:16 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

«Ma kê bi fikra Xudan zaniye Ku hînî wî bike?» Lê fikra Mesîh bi me re ye.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

هەروەكو هاتیە نڤیسین: «ما كێ هزرێن خودانی زانینە، دا ئەو خودانی فێر بكەت؟» لێ مە هزرێن مەسیحی یێن هەین.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Ji ber ku, ma kî bi ramanên Xudan zanî ku, hînî wî bike? Lê belê ramanê Mesîh di me de ye.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

«چون کِیَ گو فِکره خاده فام گِره بیت گو مشورته بِدَتَ وی؟» بله مَ فِکره مسیحْ هَیَ.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Чаԝа ньвисар ә: «Кʼе нет-фькьра Хӧдан пе һʼәсийа, кӧ ширәтәке бьдә Ԝи?» Ле нет-фькьра Мәсиһ сәре мәда йә.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Çawa nivîsar e: «Kʼê nêt-fikira Xudan pê hʼesîya, ku şîretekê bide Wî?» Lê nêt-fikira Mesîh serê meda ye.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

﴿کێ بیری یەزدانی زانی، کێ فێری دەکات؟﴾ بەڵام ئێمە بیری مەسیحمان هەیە.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

«ئەڕا ئیه که کیه که فکر خوداوەند بزانێ تا مەشویرەت بیده پێ؟» وەلێ ئیمه فکر مەسیح دێریم.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

{چونكه‌ كێ بیری په‌روه‌ردگاری زانی‌، كێ فێری ده‌كات؟} به‌ڵام ئێمه‌ بیری مه‌سیحمان هه‌یه‌.