1 Corinthians 2:3 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Ez bi qelsî û bi tirs hatim ba we; ez gelek jî dilerizîm.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

ل نك هەوە، ئەز یێ لاواز و د ترس و لەرزەكا مەزن دا بووم،

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Û ez di nava we de di lawazî û tirsê de û di gellekî lerizandinê de bûm.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

اَز بِ ضعف و تِرس و گَلَک رَجِفینه لاره وَ بوم،

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Әз хԝәха һʼаләки сьстда, бь хоф у тьрс нава ԝәда бум.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Ez xwexa hʼalekî sistda, bi xof û tirs nava weda bûm.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

منیش بە لاوازی و ترس و لەرزێکی زۆرەوە لەلاتان بووم.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

من وه بی هازی و زاورچین و لەرز فرەێگ لەلادانەو دامەێ سەر،

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

منیش به‌ لاوازی و ترس و له‌رزێكی زۆره‌وه‌ له‌لاتان بووم.