1 Corinthians 2:5 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

da ku baweriya we ne li ser şehrezayiya mirovan be, lê li ser hêza Xwedê be.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

دا باوەریا هەوە نە ل سەر ئاقلمەندیا مرۆڤان یا ئاڤاكری بیت، لێ ل سەر هێزا خودێ بیت.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

da ku, bila baweriya we ne li ser zaniyariya mirovî, lê belê li ser hêza Xwedê be.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

گو ایمانا وَ نه سَر حکمتا بَشَری، بَلگو سَر قُدرَتا خدا بیت.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Әв йәк аһа бу, ԝәки баԝәрийа ԝә бь сәрԝахтийа мәрьвайе нибә, ле бь ԛәԝата Хԝәде бә.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Ev yek aha bû, wekî bawerîya we bi serwaxtîya merivayê nîbe, lê bi qewata Xwedê be.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

تاکو باوەڕتان بە دانایی مرۆڤ نەبێت، بەڵکو باوەڕتان بە هێزی خودا هەبێت.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

تا ئیماندان نه وه مل زانیاری ئنسانی، بەڵکەم وه مل هێز خودا بود.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

تاكو باوه‌ڕتان به‌ دانایی مرۆڤ نه‌بێت، به‌ڵكو به‌ هێزی خودا بێت.