1 Corinthians 3:12 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Eger yek li ser vê bingeha zêr, zîv, kevirên hêja, dep, giya, qirş ava bike,

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

ئەڤجا ئەگەر ئێك ل سەر ڤی بنیاتی زێڕی، زیڤی، بەرێن بهاگران، داری، ریسیان یان كایێ ئاڤا بكەت،

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Lê belê ger kesek li ser vê bingehê bi zêr, zîv, kevirên biqîmet, dar, gîha, qamîş ava bike,

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

نَهَ هَگو هَچی کَسه عِمارَتَگه سَر وه خیمه بِ زِر، زیو، بَرِت بُها، دار، گیا آن بِ گا چه گَت،

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Ль сәр ви һʼими йәк дькарә бь зерʼ, зив, кәвьред ԛимәт, дар, гиһе, йан кайе чекә,

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Li ser vî hʼîmî yek dikare bi zêrʼ, zîv, kevirêd qîmet, dar, gîhê, yan kayê çêke,

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

بەڵام ئەگەر هەرکەسێک لەسەر ئەو بناغەیە بە زێڕ، زیو، بەردی گرانبەها، دار، پووش یان کا، بنیاد بنێت،

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

ئێرنگه ئەگەر کەسێگ وه سەر ئی بنەوا بەناێگ له تەڵا یا نقره یا کوچگیل گران قیمەت یا چو یا پویش یا کەی درس بکێ،

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

به‌ڵام ئه‌گه‌ر یه‌كێك له‌سه‌ر ئه‌و بناغه‌یه‌ زێڕ، زیو، به‌ردی گرانبه‌ها، دار، پووش یان كا، بنیاد بنێت،