1 Corinthians 3:14 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Eger karê ku mirovekî li ser wê bingehê ava kiriye bimîne, ewê xelat bistîne;

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

ئەگەر كارێ ئێكی بمینیت، یێ كو ل سەر وی بنیاتی ئاڤا كری، ئەو دێ خەلاتەكی وەرگریت.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Ger karê yekî ku li ser wê ava kiriye bisekine, dê ew kes mişeyê bistîne.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

هَگو اَو شُلا گو مِرُوَگه سَر وه خیمه چه گِره بیت بَردَوام بِمینیت، اَو دیه خَلاته خو بِستِنیت.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Һәгәр шьхӧле йәки сәр ви һʼиме чекьри бьминә, әԝе һәԛ бьстинә,

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Heger şixulê yekî ser vî hʼîmê çêkirî bimîne, ewê heq bistîne,

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

ئەگەر کاری یەکێک بمێنێتەوە کە لەسەری بنیادی ناوە، ئەوا پاداشت وەردەگرێت.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

ئەگەر کار یەکیگ که وه سەر بنەواگه بنیادێ ناس، بمینێدەو دسخوەشانه گری.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

ئه‌گه‌ر كاری یه‌كێك بمێنێته‌وه‌ كه‌ له‌سه‌ری بنیادی ناوه‌، ئه‌وا پاداشت وه‌رده‌گرێت.