1 Corinthians 3:2 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Min ne xwarin, lê belê min şîr da we. Çimkî we hê nikaribû ku hûn ragirin û niha jî hûn nikarin.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

من شیر دایە هەوە، نە خوارن، چنكو هێشتا هوین نەدشیان خوارنێ بخۆن، هەروەسا نوكە ژی هوین نەشێن،

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Min şîr da we, ne xwarinên hişk; ji ber ku we hîn nikarîbûn xwarina hişk bixwarana û niha jî hûn nikarin bixwin;

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

مِن اون بِ شیری تِر گِرِن نه بِ رِسقه گِران، چون گو اون بُ وه حاضِر نَبون و اون حتا نَهَ ژی حاضِر نینِن.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Мьн шир да ԝә, ле нә кӧ хԝарьна гьран, чьмки ԝә һе нькарьбу бьхԝара. У һун ньһа жи нькарьн бьхԝьн,

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Min şîr da we, lê ne ku xwarina giran, çimkî we hê nikaribû bixwara. Û hûn niha jî nikarin bixwin,

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

شیرم پێداون نەک خواردن، چونکە هێشتا نەتاندەتوانی، ئێستاش ناتوانن.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

مه شیر دامه پێدان نه خواردەمەنی سەنگین، وەبونەێ ئیه که ئەڕا خواردەمەنی گورجەو نوینه و خەمەره کین،

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

شیرم ده‌رخوارد دان نه‌ك خواردن، چونكه‌ هێشتا تواناتان نه‌بوو، به‌ڵكو ئێستاش تواناتان نییه‌.