1 Corinthians 3:20 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Û dîsa hatiye nivîsîn: «Xudan dizane ku fikrên şehrezayan pûç in.»

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

دیسان هاتیە نڤیسین: «خودان هزرێن ئاقلمەندان دزانیت، كو د خرشن.»

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Û dîsa: Xudan, valahiya ramanên zaniyaran dizane.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

و دیسا زَبورا داووددا هاتیَ نِویساندِن: «خاده فِکره زانایان دِزانیت، و دِزانیت گو اَو پوچِن.»

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

у диса: «Хӧдан занә кӧ шеԝьред сәрԝахта пʼучʼ ьн».

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

û dîsa: «Xudan zane ku şêwirêd serwaxta pʼûçʼ in».

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

هەروەها: ﴿یەزدان بیرکردنەوەی داناکان دەزانێت کە پووچە.﴾

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

وەدواره وەناو کتاو زەبور نویسریاس: «خوداوەند له فکر زانیاریل ئاگاداره و زانی که ئەوانه پویچن.»

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

هه‌روه‌ها: {په‌روه‌ردگار بیركردنه‌وه‌ی داناكان ده‌زانێت كه‌ پووچه‌ڵه‌}.