1 Corinthians 3:21 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Loma bila tu kes pesnê xwe bi mirovan nede. Çimkî her tişt yê we ye:

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

لەوما بلا كەس شانازیێ ب مرۆڤان نەبەت، چنكو هەمی تشت یێن هەوەنە:

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Bo vê yekê bila tu kes, bi mirovan ve pesnê xwe nede; ji ber ku her tişt yê we ne:

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

بَجا چه کَس اِفتخاره انسانا نَگَت. چون گو همو دِشد یا وَیَ.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Дә бьра иди тʼӧ кәс пе мәрьва нәфьрʼә! Бәле һәр тьшт жи пʼара ԝә нә.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

De bira îdî tʼu kes pê meriva nefirʼe! Belê her tişt jî pʼara we ne.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

کەواتە، با کەس شانازی بە مرۆڤەوە نەکات! چونکە هەموو شتێک هی ئێوەیە،

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

جا دی کەسێگ وه ئایەم شانازی نەکێ. چوینکه گشت چشتێگ هن ئیوەس،

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

كه‌واته‌، با كه‌س شانازی به‌ مرۆڤ نه‌كات! چونكه‌ هه‌موو شتێك هی ئێوه‌یه‌،