1 Corinthians 3:4 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Gava ku yek bêje «Ez yê Pawlos im» û yê din bêje: «Ez yê Apolos im», ma hingê hûn ne mirov in?

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

دەمێ ئێك دبێژیت: «ئەز لایەنگرێ پاولۆسیمە» و ئێكێ دی دبێژیت: «ئەز لایەنگرێ ئەپولۆسیمە»، ما نە هنگی هوین وەكو مرۆڤێن سرۆشتینە؟

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Ji ber ku ger yek bibêje: Ez yê Pawlos im! Û yê din: Ez yê Apollos im! Ma hûn ne cismanî ne?

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

چون گو وقته مِرُوَگ دِبِژیت: «اَز یه پولسِم،» و یگَ دی دِبِژیت: «اَز یه آپولسِم،» ما اون بینا مِرُوه دیَ دُنیایه رِفتار ناگَن؟

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Мәсәлә кӧ гава йәк дьбежә: «Әз Паԝлоси мә» у йе дьн: «Әз Аполойи мә», һун нә мина бәндед ве дьне нә?

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Mesele ku gava yek dibêje: «Ez Pawlosî me» û yê din: «Ez Apoloyî me», hûn ne mîna bendêd vê dinê ne?

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

چونکە کاتێک یەکێک دەڵێت: «من هی پۆڵسم»، ئەوی دیکە: «من هی ئەپۆلۆسم»، ئایا وەک خەڵکی دیکە نین؟

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

چوینکه وەختێ یەکیگ ئویشێ: «من کەفتمەسه شون پولوس،» و ئەواکه ئویشێ: «من کەفتمەسه شون ئاپولوس،» ئێ ئایەمیل مامولی نين؟

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

چونكه‌ كاتێ یه‌كێك ده‌ڵێت: “من هی پۆڵۆسم” ئه‌وی دیكه‌: “من هی ئه‌پۆلۆسم” ئایا هێشتا جه‌سته‌یی نین؟