1 Corinthians 3:7 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Îcar ne yê ku çandiye û ne jî yê ku av daye tiştek e; lê belê Xwedê, yê ku mezin dike, girîng e.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

ئەڤجا نە یێ چاندی یێ گرنگە و نە ژی یێ ئاڤدای، لێ ئەوێ وەرارێ ددەت یێ گرنگە، كو ئەو خودێیە.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Bi vî awayî ne yê çandî, ne jî yê avdayî tiştek nîn in, lê belê Xwedayê ku yê hatiye çandin mezin kiriye yî.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

بَهنده نه اَوه دِچینیت کَسَگَ و نه اَوه آو دِدَت، بَلگو تِنه خدا، گو مَزِن دِگَت.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Аԝа нә йе дачʼьканд тьштәк ә, нә жи йе авда, ле йе гиһанд, кӧ Хԝәде йә.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Awa ne yê daçʼikand tiştek e, ne jî yê avda, lê yê gîhand, ku Xwedê ye.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

ئیتر نە تۆوچێن گرنگە و نە ئاودێر، بەڵکو تەنها خودا گرنگە کە گەشەی پێ دەکات.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

جا نه ئەوه که کاڵێدەێ گرنگه و نه ئەوه که ئاویاری کێ، وەلێ تەنیا خوداس که سەوزی کێ.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

ئیتر نه‌ چێنه‌ر شتێكه‌ و نه‌ ئاودێر، به‌ڵكو خودا كه‌ گه‌شه‌ی پێ ده‌كات.