1 Corinthians 3:9 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Çimkî em hevparên Xwedê yên xebatê ne, hûn zeviya Xwedê, avahiya Xwedê ne.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

چنكو ئەم پێكڤە بۆ خودێ كار دكەین، هوین ژی زەڤیا خودێنە و ئاڤاهیێ خودێنە.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Ji ber ku em kedkarên Xwedê ne û hûn jî zeviya Xwedê û xaniyê Xwedê ne.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

چون گو اَم همکاره خدا یه شُلِنَ. اون عَرده خدانَ، عِمارَتا خدانَ.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Чьмки әм тʼәвайи бона Хԝәде дьхәбьтьн, һун жи зәвийа Хԝәде нә, авайийе Хԝәде нә.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Çimkî em tʼevayî bona Xwedê dixebitin, hûn jî zevîya Xwedê ne, avayîyê Xwedê ne.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

جا ئێمە هاوکاری خوداین، ئێوەش کێڵگەی خودا و خانووی خودان.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

ئیمه تەنیا هاوکاریل خودایمن و ئیوه زەویزار و ماڵێگ هن خوداین.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

جا ئێمه‌ له‌گه‌ڵ خودا كار ده‌كه‌ین، ئێوه‌ش كێڵگه‌ی خودا و خانووی خودان.