1 Corinthians 4:11 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Heta vê saetê em tî û birçî ne û bêcil in; li me tê xistin û em bê cih û war in.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

تا نوكە ئەم د برسی و تێهنی و رویسین، دهێینە قوتان و د بێمالین.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Heta vê saetê em birçîtî û tîbûniyê dikişînin û tazî ne û li me dixin û cîhekî me yî em pê bisitirin nîne

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

اَم حَتا وه سَعَته ژی بِرسی و تِرنی و روتِن، مَ کُت خاریَ و اَم آوارَنَ.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Һʼәта ньһа жи әм бьрʼчи дьминьн, тʼи дьминьн, бе сьтʼар дьбьн, тенә кʼӧтане у дәро-дәр дьбьн.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Hʼeta niha jî em birʼçî dimînin, tʼî dimînin, bê sitʼar dibin, têne kʼutanê û dero-der dibin.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

هەتا ئێستا برسی و تینوو و ڕووتین، لێدان و بێ لانەیی دەچێژین.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

تا ئی ساته ورسی و تیەنیمن و دڵنگیلمان کویەنەس. کوتەڵ کو کریاێ و دەروەدەریم.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

تا ئێستا برسی و تینوو و ڕووتین، لێدان و بێ لانه‌یی ده‌چێژین.