1 Corinthians 4:18 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Wek ku ezê neyêm ba we, hinek ji we poz bilind bûne.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

هندەك ژ هەوە دفنبلند بوون، هەروەكو ئەو هزر دكەن ئەز ناهێمە نك هەوە،

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Hin kesan dibêjin qey ez ê neyêm cem we, zimandirêjiyê dikin.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

هِندَگ بِ وه گُمانه گو اَز نایِمَ لاره وَ، سَرخوَ چُنَ.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Һьнәк жь ԝә бабах бунә, ԝан тʼьре әзе нәйемә щәм ԝә.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Hinek ji we babax bûne, wan tʼirê ezê neyême cem we.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

هەندێک کەس لووتبەرز بوون، بە گومانی ئەوەی من نایەم بۆ لاتان

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

بڕێگ لویتبەرزەو بوینه، وه ئی گومانه که مه دی نیەتیمه ئەڕا لادان.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

هه‌ندێك لووتبه‌رز بوونه‌ وه‌ك بڵێی نایێمه‌ لاتان.