1 Corinthians 4:20 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Çimkî Padîşahiya Xwedê ne bi gotinê ye, lê belê bi hêzê ye.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

چنكو پاشایەتیا خودێ نە ب ئاخفتنێیە، لێ ب هێزێیە.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Ji ber ku Serweriya Xwedê ne di gotinan de, lê di hêzê de ye!

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

چون گو پادشاهیا خدا بِ قِسا نینَ، بَلگو بِ قُدرَتِیَ.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Чьмки Пʼадшатийа Хԝәде нә кӧ хәбәрданеда йә, ле һʼӧнӧрда йә.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Çimkî Pʼadşatîya Xwedê ne ku xeberdanêda ye, lê hʼunurda ye.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

چونکە پاشایەتی خودا بە قسە نییە، بەڵکو بە هێزە.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

چوینکه پادشایی خودا وه قسیه نیه، بەڵکەم وه هێزه.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

چونكه‌ پاشایه‌تی خودا به‌ قسه‌ نییه‌، به‌ڵكو به‌ هێزه‌.