1 Corinthians 5:12 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Ma çi karê min bi dîwankirina yên li derve heye? Ma nakeve ser we ku hûn dîwana yên hundir bikin?

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

ما چ كارێ من ب دادكرنا یێن ژ دەرڤە هەیە؟ ما نە پێدڤیە دادكرنا یێن د ژۆرڤە، هوین بكەن؟

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Ji ber, ma çi heqê min heye ku ez kesên li derve ne daraz bikim? Yên ku hûn jî daraz bikin, ma ne kesên ku di hundir de ne?

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

چون گو چه شُلا مِن بِ کَتیَ گو اَز سَر مِرُوِت دَروَیی کلیسایه قضاوته بِگَم؟ ما اون نابی سَر اَونه گو ناو کلیسایه دانَ، قضاوته بِگَن؟

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Чи мьнрʼа йә әз диԝана йед жь щьвине дәр бькьм? Хԝәде ԝе диԝана ԝан бькә. Ле диԝана йед щьвинеда дәстед ԝәда йә. Аԝа чаԝа ньвисар ә: «Мәрьве хьраб жь нава хԝә дәрхьн».

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

بە من چی ئەو بێباوەڕانەی دەرەوەی کڵێسا حوکم بدەم؟ ئایا ئێوە ئەوانەی ناوەوەی کڵێسا حوکم نادەن؟

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

چوینکه وه مه چه که له باوەت مەردم دەیشت کلیسا داوەری بکەم. وەلێ ئێ داوەری له باوەت ئەوانه که هانه ناو کلیسا، وه مل ئیوه نیه؟

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

چونكه‌ به‌ من چی كه‌ ئه‌وانه‌ی ده‌ره‌وه‌ حوكم بده‌م؟ ئێوه‌ نین ئه‌وانه‌ی ناوه‌وه‌ حوكم ده‌ده‌ن؟