1 Corinthians 5:4 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Gava ku hûn bicivin û ruhê min jî bi we re, tevî hêza Xudanê me Îsa,

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

ب ناڤێ خودانێ مە عیسای، دەمێ هوین د كۆمبوونێ دا بن، گیانێ من ژی ل گەل هەوە یێ ئامادە بیت، ل گەل هێزا خودانێ مە عیسای،

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

bi navê Xudanê me Îsa, ruhê we û min bi hêza Xudanê me Îsa, wekî civiyabin,

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

وقته اون بِ ناوه عیسیْ خاده دُرا یِگودو خِر دِبِن و رِحا مِن ژی لاره وَیَ، بِ قُدرَتا عیسیْ خادیه مَ،

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

بە ناوی عیسای مەسیحی خاوەن شکۆ، ئێوە و ڕۆحی من لەگەڵ هێزی مەسیح کۆدەبنەوە،

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

وەختێ وه ناو خوداوەند عیسا گردەو بوین و منیش وه روح هامه ئەوره، وه هێز خوداوەندمان عیسا،

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

به‌ ناوی په‌روه‌ردگارمان ئیشۆعی مه‌سیح، ئێوه‌ و ڕووحی من له‌گه‌ڵ هێزی په‌روه‌ردگارمان ئیشۆعی مه‌سیح كۆده‌بنه‌وه‌،