1 Corinthians 5:9 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Min di nameya xwe de ji we re nivîsî ku hûn bi zînakaran re nebin heval.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

من د نامەیا خۆ دا بۆ هەوە نڤیسی بوو، كو هوین تێكهەلیا دەهمەنپیسان نەكەن،

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Min di nameya xwe de bi kesên ku bêexlaqiyê dikin re hevaltiyê mekin nivîsand;

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

مِن ناو ناما خو یا پِشتا، بُ وَ نِویسی گو گَل زِناگَرادا هاتِن چُنه نَگَن.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Мьн ԝәрʼа нәʼмеда ньвисибу, кӧ тʼәви ԛава нәбьн.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Min werʼa neʼmêda nivîsîbû, ku tʼevî qava nebin.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

من پێشتر لە نامەکەی دیکەم بۆم نووسین تێکەڵ بە داوێنپیسان مەبن،

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

وەناو ئەو نامەگەم، ئەڕادان نویسام که وەگەرد داوانپێسیل هات بچو نەکەن.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

له‌ په‌یامه‌كه‌مدا بۆم نووسین تێكه‌ڵی داوێنپیسان مه‌بن،