1 Corinthians 6:14 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Xwedê hem Xudan rakir, hem jî wê bi hêza xwe me rake.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

خودێ، خودان ژ ناڤ مریان راكر و دێ مە ژی ب هێزا خۆ راكەت.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Û Xwedê him Xudan vejand, dê him jî me bi qudreta xwe bivejîne.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

خدا بِ قُدرَتا خو عیسیْ خاده ژه ناو مِریادا راگِر و دیه مَ ژی ژه ناو مِریادا راگَت.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

У Хԝәдейе кӧ Хӧдан жь мьрьне рʼакьр, ԝе мә жи жь мьрьне рʼакә бь ԛәԝата Хԝә.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Û Xwedêyê ku Xudan ji mirinê rʼakir, wê me jî ji mirinê rʼake bi qewata Xwe.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

خوداش مەسیحی خاوەن شکۆی هەستاندەوە و بە هێزی خۆی ئێمەش هەڵدەستێنێتەوە.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

جا خودا وه هێز خوەێ، هەم خوداوەند عیسا زنیەو کردێه و هەم ئیمیش زنیەو کەێد.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

خوداش په‌روه‌ردگاری هه‌ستانده‌وه‌ و به‌ هێزی خۆی ئێمه‌ش هه‌ڵده‌ستێنێته‌وه‌.