1 Corinthians 6:17 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Lê yê ku bi Xudan ve bizeliqe, bi wî re dibe ruhek.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

لێ یێ ب خودانی ڤە بنویسیێت، ل گەل وی دبیتە گیانەك.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Lê belê kesê ku bi Xudan ve bizeliqe, dê bi wî re bibe ruhek.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

بله اَوه گو بِزَلِقیتَ خاده، گَل ویدا دِبیتَ یگ رِح.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Ле әԝе кӧ тʼәви Хӧдан дьбә, дьбә рʼӧһʼәк.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Lê ewê ku tʼevî Xudan dibe, dibe rʼuhʼek.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

بەڵام ئەوەی لەگەڵ عیسای خاوەن شکۆ یەکبگرێت، لەگەڵی دەبێ بە یەک ڕۆح.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

وەلێ ئەوه که لچکێیده خوداوەند، وەگەردیەو بوده یە روح.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

به‌ڵام ئه‌وه‌ی خۆی به‌ په‌روه‌ردگاره‌وه‌ ده‌لكێنێت، ئه‌وا بوونه‌ به‌ یه‌ك ڕووح.