1 Corinthians 6:3 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Ma hûn nizanin ku emê dîwana milyaketan bikin? Îcar tiştên rojane li ku derê dimînin?

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

ما هوین نزانن ئەم دێ دادكرنا فریشتەیان كەین؟ پا چەوا ئەم دادكرنێ ل سەر دۆزێن ڤێ ژیانێ ناكەین؟

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Dozên di derheqê vê jiyanê de li alîkî, ma qey hûn nizanin em ê heta milyaketan jî daraz bikin?

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

ما اون نِزانِن گو اَم قِرارَ سَر میلیاکَتا قضاوته بِگَن؟ بَجا چه بِگَهَشیتَ مَسَله وه ژیانه!

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Чьма һун ньзаньн кӧ әме диԝана мьлйакʼәта жи бькьн? Иди кʼӧ дьминә диԝана пьрсед ве дьнйайе нәкьн?

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Çima hûn nizanin ku emê dîwana milyakʼeta jî bikin? Îdî kʼu dimîne dîwana pirsêd vê dinyayê nekin?

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

ئایا نازانن ئێمە حوکم بەسەر فریشتەکاندا دەدەین؟ چەندە زیاتر حوکم بەسەر شتەکانی ئەم ژیانە دەدەین؟

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

ئێ نيەزانين که ئیمه فریشتەیل داوەری کیم؟ چ برەسێه داوەری له باوەت چشتیل ئی زنەییه.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

ئایا نازانن ئێمه‌ فریشته‌ش حوكم ده‌ده‌ین؟ چه‌نده‌ زیاتر شته‌كانی ئه‌م ژیانه‌ نا!