1 Corinthians 6:4 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Îcar çaxê dozên tiştên vê dinyayê di nav we de hebin, ma hûn wan ên ku ji aliyê civînê ve kêm tên dîtin, ji bo dîwankirinê rûdinînin?

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

ئەڤجا ئەگەر هەوە دۆز ل سەر كاروبارێن ڤێ ژیانێ هەبن، ما هوین دێ وان كەنە دادوەر یێن ژ لایێ جڤاكا باوەرداران ڤە ب كێم دهێنە دیتن؟

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Niha, divê ger hûn daraziyê li tiştên ku aidê vê jiyanê bikin, ma hûn ê yên di Dêrê de yên herî ne girîng ji darazkirinê re bidin rûniştin?

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

ایجا هَگو وَ ناو خودا اَو مَسَلَنَ هَنَ، اون بُچی اَوان مَسَلا دِبَنَ لاره وان مِرُوا گو چه جی کلیسایه دا چِنینِن؟

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Аԝа һәгәр нава ԝәда пьрсед ве дьнейә сафикьрьне һәбьн, һун чаԝа дькарьн һʼакьмтийе бьдьнә дәсте йед ӧса, кӧ жь алийе щьвинеда нә тʼӧ тьшт ьн?

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Awa heger nava weda pirsêd vê dinêye safîkirinê hebin, hûn çawa dikarin hʼakimtîyê bidine destê yêd usa, ku ji alîyê civînêda ne tʼu tişt in?

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

جا ئەگەر لە ژیانی ڕۆژانەدا کێشەتان هەبێت، ئایا دەیبەنە لای دادوەری بێباوەڕ کە کڵێسا پەسەندیان ناکەن؟

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

جا ئەڕا وەختێگ ئیجوره چشتیلی پێش تێی، کەسیلێ ئەڕا داوەری دیاری کین که وەناو کلیسا هویچ جیگەێگ نێرن؟

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

جا ئه‌گه‌ر كێشه‌تان ده‌رباره‌ی ئه‌م ژیانه‌ هه‌بێت، ئایا ده‌یبه‌نه‌ لای ئه‌وانه‌ی له‌ وارگه‌دا گرنگ نین!