1 Corinthians 6:5 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Ji bo ku hûn şerm bibin, ez van dibêjim. Ma di nav we de yekî şehreza peyda nabe, ku bikare di navbera birayan de dadgeriyê bike?

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

ئەز ڤێ دبێژم دا هوین شەرم ژ خۆ بكەن. ما ئێكێ ئاقلمەند د ناڤ هەوە دا نینە، بشێت دادڤانیێ د ناڤبەرا برایێن خۆ دا بكەت؟

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Bona ku we bişermînim dibêjim: Ma qey di nav we de kesekî zana, yê di nav birayan de darazgeriyê bike tune ye?

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

اَز وِنَ دِبِژِم گو اون شَرمه بِگَن. ما ناو وَدا مِرُوَگه زانا چِنینَ گو بِگاریت اختلافا نابَینا بِرایادا حَل گَت؟

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Әз аһа дьбежьм, кӧ һун шәрм бькьн! Гәло нава ԝәда йәки сәрԝахт тʼӧнә, кӧ бькарьбә нава бьрада сәрәдәрийе бькә?

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Ez aha dibêjim, ku hûn şerm bikin! Gelo nava weda yekî serwaxt tʼune, ku bikaribe nava birada serederîyê bike?

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

من ئەمە دەڵێم بۆ ئەوەی شەرم بکەن. ئایا یەکێکی داناتان تێدا نییە بتوانێت دادوەری لەنێو برایانی بکات؟

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

ئیه ئویشم تا شەرمزاردان بکەم. ئێ وەناودان کەسێگ زانا نیه که بتویەنێ ناکوکییل برایل بخێده یەک؟

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

تاكو شه‌رم بكه‌ن ئاوا ده‌ڵێم. ئایا یه‌كێكی داناتان تێدا نییه‌ بتوانێت دادوه‌ری له‌نێو برایانی بكات؟