1 Corinthians 6:8 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Lê belê hûn bi xwe neheqiyê dikin û malê kesên din dixwin. Hem jî hûn vê yekê bi birayên dikin.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

لێ هوین ب خۆ ستەمێ و شەلاندنێ دكەن و د سەر هندێ را ل خویشك و برایێن خۆ.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Lê belê hûn bi xwe neheqiyê dikin û xedariyê dikin; vêya jî ji birayan re.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

بله اَونه گو ظُلمه دِگَن و ضَرَره دِگَهَشینِن اون بوخونَ، اَو ژی راستا بِرایِت خودا.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Ле һун нәһәԛийе дькьн у дьшелиньн, әԝ жи хушк-бьра!

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Lê hûn neheqîyê dikin û dişêlînin, ew jî xûşk-bira!

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

بەڵام ئێوە زۆرداری و فێڵ دەکەن، تەنانەت لە خوشک و برایانیشتان!

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

وەلێ خوەدان ستەم کین و زیان رەسنین، تەنانەت وه برایل خوەدان.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

به‌ڵام ئێوه‌ سته‌مكاری ده‌كه‌ن و فێڵ ده‌كه‌ن، ئه‌مه‌ش له‌ برایان!