1 Corinthians 7:13 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Û eger mêrê jinekê yê ku baweriyê nayne hebe û razî be ku bi wê re bimîne, bila wî bernede.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

ئەگەر ژنەكێ ژی مێرەكێ نەباوەردار هەبیت و مێر یێ رازی بیت ل گەل وێ بژیت، بلا وی نەهێلیت،

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Û ger zilamê pîrekekê baweriyê neaniye hebe û ew bi rûniştina tevî wê re razî bibe, bila ew dev ji zilamê xwe bernede.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

هَگو ژِنَگه مِرَگه به ایمان هَبیت و اَو مِر حاضِرَ گَل ویدا بژیت، اَو ژِن نابی خو ژه مِره خو بِدَتَ بَردان.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

У жьнәкә кӧ мере ԝе нәбаԝәр бә у әԝ бьхԝазә тʼәви ԝе бьминә, бьра жь ԝи нәԛәтә.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Û jineke ku mêrê wê nebawer be û ew bixwaze tʼevî wê bimîne, bira ji wî neqete.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

ئەگەر ژنێک مێردێکی بێباوەڕی هەبوو، مێردەکە ڕازی بوو لەگەڵیدا بژیێت، با ژنەکە لێی جیا نەبێتەوە،

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

هەر ئیجوره ئەگەر ژنێگ شویەگەێ بی ئیمان بود و ئەو پیا بتواێ وەگەردیەو زنەیی بکێ، ئەو ژنه نەبایه شویەگەێ تەڵاق بێی.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

ئه‌گه‌ر ژنیش مێردێكی بێباوه‌ڕی هه‌بوو، مێرده‌كه‌ ڕازی بوو له‌گه‌ڵیدا بژیێت، با لێی جیا نه‌بێته‌وه‌.