1 Corinthians 7:19 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Sinetbûn ne tiştek e, sinetnebûn jî ne tiştek e; ya girîng pêkanîna emrên Xwedê ye.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

سونەتبوون نە یا گرنگە و سونەتنەبوون ژی نە یا گرنگە، لێ یا گرنگ بجهئینانا فەرمانێن خودێیە.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Bisunetbûn ne tiştek e û bêsunetbûn ne tiştek e; lê belê bi girtina emirên Xwedê.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

چون گو نه سُنَت بون مُهِمَ، نه سُنَت نَبون، بَلگو مُهِم خُدان گِرِنا اَمرِت خدایَ.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Нә сьнәтбун тьштәк ә у нә жи нәсьнәтбун, ле сәри тʼәмийед Хԝәде ԛәдандьн ә.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Ne sinetbûn tiştek e û ne jî nesinetbûn, lê serî tʼemîyêd Xwedê qedandin e.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

خەتەنەکردن هیچ نییە، خەتەنەنەکردنیش هیچ نییە، بەڵکو جێبەجێکردنی ڕاسپاردەکانی خودا گرنگە.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

ئەڕا ئیه که خەتەنه کردن یا نەکردنی گرنگ نیه، بەڵکەم وه جێ هاوردن حوکمیل خودا گرنگه.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

خروسه‌بڕان هیچ نییه‌، خروسه‌ نه‌بڕینیش هیچ نییه‌، به‌ڵكو پاراستنی ڕاسپارده‌كانی خودا.