1 Corinthians 7:20 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Bila her kes di rewşa ku tê de hatiye gazîkirin de bimîne.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

بلا هەر كەسەك د وێ رەوشێ دا بمینیت، یا تێدا هاتیە گازیكرن.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Her kes di çi rewşê de hatiye bang kirin, bila di wê rewşê de bisekinin.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

هر کَس هَچی وضعا گو خدا گاز وی گِریَ دا بِمینیت.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Кʼи чь һʼалида бу гава Хԝәде гази кьре, бьра нава ԝеда жи бьминә.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Kʼî çi hʼalîda bû gava Xwedê gazî kirê, bira nava wêda jî bimîne.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

با هەر یەکێک لەو بارودۆخەدا بمێنێتەوە کە تێیدا بووە کاتێک خودا بانگی کردووە.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

هەر کەس وه هەر وەزیگ که خودا دەنگێ کردێه با هەر ئەوجورە بمینێ.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

با هه‌ر یه‌كێك له‌و بانگه‌وازییه‌دا بمێنێته‌وه‌ كه‌ تیایدابووه‌ كاتێ خودا بانگی كردووه‌.