1 Corinthians 7:23 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Hûn bi bihayekî hatin kirrîn, nebin xulamên mirovan.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

هوین ب بهایەكێ گران هاتنە كڕین، ئەڤجا نەبنە بەنیێن مرۆڤان.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Hûn bi bihayê ve hatin stendin, ji mirovan re nebin dîl!

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

اون بِ قیمَتَگه هاتنَ کِرین؛ نَبِنَ خُلامه انسانا.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Һун бь ԛимәтәки бьһа һатьнә кʼьрʼине, нәбьнә хӧламед мәрьва.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Hûn bi qîmetekî biha hatine kʼirʼînê, nebine xulamêd meriva.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

ئێوە بە نرخێک کڕاون، مەبنە کۆیلەی خەڵک.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

وه نرخ گرانێگ سەنریاینه، جا خوڵام ئنسانیل نەون.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

چونكه‌ ئێوه‌ به‌ نرخێك كڕاون، مه‌بنه‌ كۆیله‌ی خه‌ڵک.