1 Corinthians 7:24 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Birano, her yek di çi rewşê de hatibe gazîkirin, bila li ber Xwedê di wê rewşê de bimîne.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

هەر ئێك ژ هەوە، گەلی خویشك و برایان، د چ رەوشێ دا هاتیە گازیكرن، بلا د وێ رەوشێ دا ل گەل خودێ بمینیت.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Birano, her kes di çi rewşî de hatibe bang kirin, bila li berya Xwedê di wê rewşê de bisekine.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

بَجا، گَلی بِرایا، هر کَس هر وضعا گو هاتیَ گازی گِرِن، هَ وه وضعه دا گَل خدادا بِمینیت.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Хушк-бьрано, кʼи чь һʼалида һатә газикьрьне, бьра нава ԝеда жи ль бәр Хԝәде бьминә.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Xûşk-birano, kʼî çi hʼalîda hate gazîkirinê, bira nava wêda jî li ber Xwedê bimîne.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

خوشکان، برایان، با هەرکەسێک بەو شێوەیە لەگەڵ خودا بمێنێتەوە کە تێیدا بووە لەو کاتەی بانگکراوە.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

جا ئێ برایل، هەر کەس وه هەر وەزوحالێگ که دەنگ کریاس، هەر ئەوجورە لەلاێ خوداوه بمینێد.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

برایان، هه‌ر یه‌كێك له‌ چیدا بانگكراوه‌، با له‌گه‌ڵ خودا له‌مه‌دا بمێنێته‌وه‌.