1 Corinthians 7:27 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Ma tu bi jinekê ve girêdayî yî? Li jêvebûnê negere. Tu bi jinekê ve negirêdayî yî? Li jinê negere.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

ئەگەر تۆ یێ ب ژن بی، داخوازا جودابوونێ نەكە. ئەگەر تۆ یێ بێ ژن بی، داخوازا ژنێ نەكە.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Ma tu bi pîrekê ve girêdayiye? Li berdanê negere; ma tu ji pîrekê ve serbest bûyî? Li pîrekê negere.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

تِ ژِنَگِوَ گِردایی؟ دوو جُداتیه نَگَره. تَ ژِن چِنینَ؟ دوو ژِنِگ خاستِنه دا نَبَ.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Жьнева гьредайи йи? Нәкә кӧ же бьԛәти. Бе жьн и? Жьне нәгәрʼә.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Jinêva girêdayî yî? Neke ku jê biqetî. Bê jin î? Jinê negerʼe.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

ئایا تۆ بە ژنەوە بەستراویتەوە؟ داوای جیابوونەوە مەکە. ئایا تۆ بە ژنەوە نەبەستراویتەوە؟ داوای ژن مەکە.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

ئەگەر ژن خوازیده، داواێ جیاوه بوینەلێ مەکه. ئەگەر ژن نەخوازیده، وەشون ژن خوازین نەو.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

ئایا تۆ به‌ ژنه‌وه‌ به‌ستراویته‌وه‌؟ داوای جیا بوونه‌وه‌ مه‌كه‌. ئایا تۆ به‌ ژن نه‌به‌ستراویته‌وه‌؟ داوای ژن مه‌كه‌.